Lance & Megan's Blog

Coming Back “To” Ukraine: The pain of language shift

June3

Thoughts by Lance

As I start typing up this blog post. I receive another phone notification that Ukraine is under missile threat.  For the next 3 minutes of my typing, my friends and coworkers will be hearing air raid sirens. Some are checking their phones to see where the missiles have been fired from, gathering what they can about the kind of missile or drone it might be as well as projected trajectories.  They have done this so many times, they can calculate how many minutes it will likely take to reach where they are if it is coming their direction. This is now normal life in Ukraine. And the normalcy of this reality often makes me cringe. But another shift that I have been noticing is my language surrounding Ukraine and travel… And I don’t like it.

The last couple trips into Ukraine,… wow, I just did it… let me explain what I just did and restart this paragraph.

The last couple times I went to Ukraine, I started to realize that I have inadvertently adopted a language that I have never before used in context of travel to and from Ukraine. It was not an intentional shift nor have I seen it as a welcome one.  And sadly, it was not just me using this language.  Anyone going to Ukraine started unconsciously using it as well. We no longer say, we are going “to” Ukraine, we say we were going “into” Ukraine. What makes it even worse, now saying “I’m going to Ukraine” feels abnormal and insufficient. This may seem silly, but this frustrates me so much. So much so, I have been making a conscious effort to reinstate the proper preposition of “to” back into its rightful place.

Sure, we use into and to interchangeably very often to describe our going to some place. For instance, “Megan, I’m going into Irondale.”  It is natural and it works. But there is a difference, and that is context.  Irondale is not at war. There is not a distinct “being in” and “being out” of Irondale. Men in Irondale are not being stopped at the city limit and told they can go no farther.  Irondale is under no threat of missile attack that will come indiscriminately at any time in any apart of the city. If it was a place of combat and danger, “into Irondale” would be a very different meaning. You would probably stop saying “to” and exclusively start saying “into.”

I very rarely before used “into” to describe my going to Ukraine.  As I think about it now, when I would talk about travel, I would say I will arrive “in” or “to” Ukraine at such and such date, but rarely “into”.  So, what has changed?  The context Ukraine is in has changed. My relationship with the nation of Ukraine has had to shift. How I approach my going there and my staying in country has changed. It is so incredibly inconvenient to get there now.  The freedom of my movement and my friend’s movements have been hampered inside and outside. Before the war and after war started is strikingly different.  

But what has not changed?  My relationships there. My love for Ternopil. My love for the Ukrainian people that have changed me so much for the better. When I am here or there, relationally I am still in. We have never been out even when we have been here in the states. For me, to say “to” is relational openness. In the context of nations, it rings of freedom. Just like when my kids say, “we want to go to Grammie and Grandpa’s” or “I am going to Europe.”

“Into” compartmentalizes Ukraine into a mere conflict zone. A scary place that we must go “into” and “out of.”  It shortcuts our brain to make Ukraine an unsafe place that should be avoided. I know it is a small shift in language that may not mean very much to most people. But it means a lot to me.  Ukraine is not just a nation for me.  It is where I learned how to be a friend. It is where some of my deepest sense of purpose and community was fashioned. It is where Megan and I met and grew up as a couple.  It is worth changing my language for.

So, I am choosing to combat this language of separateness, of distance and of isolation. I will again, for my friend’s sake, do a small honor and say, “I will be coming to Ukraine as soon as I can.” My language will reflect my heart’s stance to this wonderful country. And here in the states, I will unashamedly say, again and again, I still love going to Ukraine. Missiles, drones and hatred may be coming into Ukraine, but I will always be coming to Ukraine.

posted under cultural, Lance, Thoughts By Lance, Ukraine, YWAM | Comments Off on Coming Back “To” Ukraine: The pain of language shift

Where is home?

January20

Thoughts By Lance

Early on this trip, while on the Port Townsend to Sea-Tac airport bus, I took this photo. I sent it to a friend in Australia whom it reminded me of. We did photo club together. We lived and worked together in Ternopil. 

Then while on the Kingston-Edmonds ferry I remembered a conversation I had with a friend who lives in Gig Harbor, WA. We had a conversation on that same ferry a few months ago, and I looked at where we sat then. So I sent him a voice message.  We met in Europe and worked together in various places in YWAM. On that trip, we were on our way to see two other friends who were in Edmonds. One now lives in Edmonds, the other… globally. We all used to work together in Europe.

While at the Frankfurt airport, I sent a message to Megan about a “photo memory” that popped up on my phone from six years ago. It was Benaiah in our old apartment in Ternopil. I met Megan in Ukraine, and we worked together in Ternopil, now in Discovery Bay. I also sent a voice message to a friend who lives in Arizona.  We met and worked together in Kyiv.

At my hotel in Krakow, I sent a funny engineering fail video from my room to a friend of mine. I thought he would like that the vent fan for the stove went directly into the cupboard above. Just into the cupboard… He liked it like I thought he would. We work together at YWAM DB… Though he is moving soon. 

I’m currently on a train from Krakow to Przemesl (pronounced Pshemesh) texting an old friend who lives in Rzeszów (pronounced Zheshov), which is a stop along the way. We met and worked together in Ternopil. We are excited about maybe seeing each other at a friend’s wedding later in the year in Sweden. Our mutual dear friend lives in Sweden now. We both (literally) lived and worked with her in Ternopil.

I’m about to go across the border and jump in a car with friends whom I met and worked with in Ternopil. More than friends really. I’m really looking forward to our chat. 

Then I will arrive as a guest in the town I thought I would always call home. And in some ways it is home. But alone, without my family, it isn’t. I will be going to the sauna with friends tomorrow though, so it still is. 

My bags are full of things and food for friends… And even rocks from my hometown, picked by my parents on “Robert’s Hill”, for a friend’s aquarium. He, his wife and their pets live in Kyiv. We met in Ternopil before either of us were married.

Where is home? No longer is our stuff spread over 2 continents and 6 locations. It’s at least all in one state now… Except my bass guitar. It’s still in Ternopil. Should I get it now, or when the war ends? But now, so many of our friends, that were so close, are spread over states, countries and continents. 

Home is where you are rooted. I think sometimes home for Megan and I will be a longing and an ache. Home is learning contentment while rooting on ferries, in staff meetings, in Bible studies, and in the One who seems to be the central figure in all our rooting.  

posted under cultural, Lance, Thoughts By Lance, travel, Ukraine, YWAM | Comments Off on Where is home?

A year in review

June17

Everyone jokes that a baby changes everything but until you have a baby you really don’t quite understand what that means. For us, that has meant, slowed down communication and sadly our blog has been low on the priority list. Since it has been over a year since we posted anything. We will simply give some pictures to recap what we have been doing.

April 2018- We moved into our apartment.
April 2018- We were able to make a trip to Finland to meet with other DTS leaders and staff.
May 2018- We participated in and helped with Marriage Week.
May 2018- We had an all staff training time that ended in May.
June 2018- We hosted a TESOL outreach team and offered TESOL classes for those that wanted to be TESOL certified.
July 2018- We hosted a six week Leadership Development Course
August 2018- We helped teach in a DTS staff training in Kyiv.
September 2018- City-wide Thanksgiving brought us out to advertise and run a marriage dialogue cafe.
October 2018- Staff retreat to the Carpathian Mountains!
October 2018- We started our Discipleship Training School
November 2018- Lance’s parents came for a visit
December 2018- Benaiah turned one!!
December 2018- Megan spoke at our annual Women’s Christmas Tea
January 2019- we had to move out of our apartment since our landlady wanted to sell it. Benaiah is packing up his books.
January 2019- Lance started his Discipleship and Christian Formations course in England.
February 2019- Discipleship Training School graduated!
March 2019- We started a large remodel project in the YWAM building.
April 2019- Lance and fellow staff, Ryan started a project to tell the story of a work started by our church planting ministry.
posted under Lance, Megan, Ukraine, YWAM | Comments Off on A year in review

Planning for leaders

November7

Ten days before we left Ternopil, we squeezed in four days of planning for the next year with our leadership team.

This is always a critical time for us as leaders to reflect on what happened in the last year, look at what worked and what didn’t and figure out how we can improve and grow as a team.

This past year was super busy and we felt we needed more time as staff together, to facilitate that we have decided to set aside March, April and May as a time to focus on the staff. We are not exactly sure how that will look but we want to have some times of teaching/training and also some times of ministry and fun together.

We look forward to seeing what will come out of this time and what God has for us next year! We already have a full calendar for next year but the Lord may change things around so we want to be ready for His will.

posted under Lance, Megan, team, Ukraine | Comments Off on Planning for leaders

A Shower for Baby Roberts

September19

While we had a team here from the states they decided to host a baby shower for us. It was a very sneaky surprise party, Lance knew about it but I did not.

Us sharing how Lance kept the party a secret.

We had gone out with a few friends for dinner (they also knew about the party) and they were being very cryptic about what to do after dinner. I was slowly enjoying my meal while they were ready to go and said “well let’s head out…” I was a little surprised they were not up for more chit chat but ‘ok’ I thought. They wanted to watch a movie but I was thinking ‘you’re leaving tomorrow, this is our last evening together why are we watching a movie?’ Then as soon as we got back to the YWAM campus, our friends seemed to disperse and I could smell apple crisp. One of the team members found me and asked if I would like to join the team for apple crisp to which I obviously agreed. When I entered the room there was the classic “Surprise!” And I can tell you, I was surprised!

Lance acting out changing the diaper.

Furiously writing baby names

They arranged yummy treats and games for everyone to participate in. One game involved coming up with baby names for each letter of the alphabet. There were some great suggestions but also some funny ones, like Zit for example. 🙂

The team pooled their money together and got us a baby crib and bedding. Other guests gave us cute outfits and toys for little baby Roberts. We are also stalked with plenty of diapers and encouraging notes from many friends.

Yep, that is small!

We were so blessed by this surprise party. Thank you to everyone that planned, prepared, and participated in the party!

My parents got to be part of the party!

posted under Megan, Ukraine | Comments Off on A Shower for Baby Roberts
« Older Entries